Carolina IV (tradução)

Original

Angra

Compositor: Ricardo Confessori / Luis Mariutti / Rafael Bittencourt / Kiko Loureiro / Andre Matos

Salve, salve, Iemanjá, salve, Janaína
E tudo o que se fez n'água
Joguem flores para o mar, Deus salve a Rainha
E o meu passo nessa esfera

Tudo que eu vejo flutua com o vento
(Salve, salve, Iemanjá, salve, Janaína)
Todos os milagres da água
(E tudo o que se fez n'água)
São milagres nunca antes vistos
De algum modo minha vida começa agora
(Joguem flores para o mar, Deus salve a Rainha)
Esta música que foi tocada através do tempo
(E o meu passo nessa esfera)
Agora começa a atingir meus pés

Parece a inundação de minhas necessidades
(Um caboclo de orixás logo deixa a Terra)
Da harmonia da eternidade
(Vai de encontro à sua sina)
Soa as melodias do mar
E você saberá no caminho
(Onde o céu encontra o mar achará seu porto)
Eu estou voltando para meus inimigos
(E é assim que isso termina)
Eu estou voltando, eu estarei
De volta para meus últimos dias
(E é assim que isso termina)
Eu estou voltando para o mar

Então, você não vem comigo, meu amigo?
Emoções como tínhamos antes, sim
Esperança nunca mostrando o mesmo
Para um homem solitário

Salve, salve, Iemanjá, salve, Janaína
E tudo o que se fez n'água
Joguem flores para o mar, Deus salve a Rainha
E o meu passo nessa esfera

Desde o dia em que deixamos a terra
Nós estivemos ansiosos para chegarmos
O capitão continuou mostrando seus planos
Sob as velas nós vamos
Nas profundezas dos oceanos azuis, eu encaro
Os reflexos da minha alma
Temos conosco um convidado especial
E a ele fazemos um brinde

Carolina IV pegou um rio para o céu
Sete homens a bordo
Tomando parte para levar seus corações ao redor
Ao redor, ao redor do mundo, sim

Tudo que consigo me lembrar daquele dia
Daquele exato dia, com certeza
São todas as mãos pra cima contra a névoa
Enquanto tentávamos retornar

Carolina IV pegou um rio para o céu
Um homem a menos a bordo
Sonhos humanos algumas vezes custaram suas vidas
Todas as suas vidas sonhando

Fui tão tolo (fui tão tolo)
Fui tão medroso (fui tão medroso)
De coração a você eu digo
Estou aqui para ficar

Não sobrou muito do barco
Muitos anos se passaram
Ainda não consigo esquecer o passado
E aqueles que deixei em casa

Carolina IV pegou um rio para o céu
Noites de ventos uivantes
Me fizeram velejar em direção ao vendaval
Agora morrerei cantando

Fui tão tolo (fui tão tolo)
Fui tão medroso (fui tão medroso)
De coração a você eu digo
Estou aqui para ficar

Fui tão tolo (fui tão tolo)
Fui tão medroso (fui tão medroso)
De coração a você eu digo
Estou aqui para ficar

(Salve, salve, Iemanjá, salve, Janaína)
(E tudo o que se fez n'água)

Tudo o que vejo flutua com o vento
(Joguem flores para o mar, Deus salve a Rainha)
(E o meu passo nessa esfera)
De alguma forma, minha vida começa agora
(Um caboclo de orixás logo deixa a Terra)
(Vai de encontro à sua sina)
Parece a inundação de minhas necessidades
(Onde o céu encontra o mar achará seu porto)
(E é assim que isso termina)
Tudo o que vejo flutua, flutua com o vento
(Salve, salve, Iemanjá, salve, Janaína)
(E tudo o que se fez n'água)

Joguem flores para o mar, Deus salve a Rainha
E o meu passo nessa esfera
Um caboclo de orixás logo deixa a Terra
Vai de encontro à sua sina
Onde o céu encontra o mar achará seu porto
E é assim que isso termina

Salve, salve, Iemanjá, salve, Janaína
E tudo o que se fez n'água
Joguem flores para o mar, Deus salve a Rainha
E o meu passo nessa esfera
Um caboclo de orixás logo deixa a Terra
Vai de encontro à sua sina